The easiest way to get the formatting you want is with a template. Either PlainTemplate or HTMLTemplate, depending on your requirements.
FormMail does strip fields of various things, including line breaks; primarily for security reasons.
There is a feature called "mail_options" and it has an option called "KeepLines". This will keep line feeds within most fields.
I hope that helps.